Em inglês, existem duas formas comuns de expressar posse: usando "of" e usando o apóstrofo seguido de "s" ('s). Ambas as formas são usadas para indicar que algo pertence a alguém ou a algo, mas são aplicadas em contextos diferentes.
A forma com 's é geralmente usada com seres vivos, como pessoas ou animais. Por exemplo, se queremos dizer que um livro pertence a Maria, diríamos "Maria's book" (o livro da Maria). Essa estrutura é direta e frequentemente usada no dia a dia.
Por outro lado, a preposição "of" é frequentemente usada para indicar posse quando estamos falando de objetos inanimados ou conceitos abstratos. Por exemplo, se quisermos falar sobre a porta de uma casa, diríamos "the door of the house" (a porta da casa). No entanto, é importante notar que em muitos casos onde "of" é usado para objetos inanimados, o 's também pode ser utilizado, especialmente em contextos mais informais. Assim, poderíamos dizer também "the house's door".
Além disso, "of" é útil quando queremos formar expressões que envolvem substantivos compostos ou quando o possuidor é uma expressão longa. Por exemplo, em "the name of the book" (o nome do livro) ou "the president of the company" (o presidente da empresa).
Resumindo, use 's principalmente para pessoas e animais e pense em usar "of" para objetos inanimados e situações mais formais ou estruturas mais complexas. Com a prática, você começará a sentir qual das duas formas soa mais natural em diferentes situações.