Quando falamos de máquinas em inglês, os verbos "to run" e "to operate" podem parecer semelhantes, mas têm usos distintos. Vamos entender melhor cada um deles para que você possa usá-los corretamente.
O verbo "to run", quando aplicado a máquinas, geralmente se refere ao funcionamento ou ao estado de estar em operação de uma máquina. Por exemplo, se dizemos "The engine runs smoothly", estamos indicando que o motor está funcionando bem, sem problemas.
Por outro lado, o verbo "to operate" tem um sentido mais ativo e geralmente envolve a ação de controlar ou usar a máquina. Por exemplo, em "She operates the crane", o foco está na pessoa que está controlando a grua.
Portanto, enquanto "to run" é mais usado para descrever o estado da máquina por si só, "to operate" enfatiza a interação entre o usuário e a máquina. É importante notar essa diferença para evitar confusões ao falar ou escrever sobre máquinas em inglês.