Na língua inglesa, as palavras "teacher" e "educator" são frequentemente usadas para descrever profissionais que ensinam ou estão envolvidos com a educação. No entanto, há nuances importantes entre esses dois termos que podem ser interessantes de entender.
"Teacher" é o termo mais específico e comumente usado para se referir a alguém que ensina em um ambiente formal de educação, como escolas ou universidades. Um "teacher" é geralmente responsável por conduzir aulas, avaliar alunos e seguir um currículo pré-determinado. Este termo está diretamente associado à prática de ensinar em uma sala de aula.
Por outro lado, "educator" é um termo mais amplo e abrangente. Ele não se limita apenas àqueles que ensinam em salas de aula, mas também inclui qualquer pessoa que tenha um papel ativo na educação e no desenvolvimento de outros. Isso pode incluir professores, mas também abrange administradores educacionais, pesquisadores em educação, designers de currículo, e até mesmo pais que contribuem para a educação dos seus filhos.
Portanto, enquanto todo "teacher" é um "educator", nem todo "educator" é um "teacher". O uso de cada palavra depende do contexto e do papel específico da pessoa dentro da área da educação.