Na língua inglesa, as palavras "student" e "pupil" podem parecer sinônimos à primeira vista, mas elas têm usos um pouco diferentes. Ambas se referem a alguém que está aprendendo, mas são usadas em contextos distintos.
"Student" é o termo mais amplo e comum. Refere-se a qualquer pessoa que está estudando em qualquer nível de ensino, seja na escola primária, no ensino médio, na universidade ou até em cursos livres. Por exemplo, uma pessoa que está fazendo um curso de inglês é um "student".
"Pupil", por outro lado, é mais específico e um pouco mais formal. Geralmente, refere-se a crianças que estão no ensino fundamental ou médio. É menos comum usar "pupil" para se referir a estudantes universitários ou adultos em formação profissional.
Além disso, "pupil" pode ter um sentido mais pessoal e próximo, muitas vezes usado para descrever uma relação entre o aluno e um professor específico. Por exemplo, um professor pode dizer "She is my pupil" para indicar uma relação direta de ensino.
Em resumo, enquanto "student" pode ser usado para qualquer pessoa que está aprendendo algo em qualquer contexto educacional, "pupil" é mais frequentemente usado para crianças ou adolescentes em contextos escolares mais formais e pode implicar uma relação mais próxima com o professor.