Na língua inglesa, as palavras "stockings" e "tights" referem-se a dois tipos de peças de vestuário que cobrem as pernas, mas possuem características distintas.
"Stockings", em português, são conhecidas como meias-calças ou meias finas que vão até a coxa. Elas geralmente precisam ser usadas com uma cinta-liga para se manterem no lugar, pois não possuem um elástico na parte superior que as segure. São comumente usadas em ocasiões mais formais ou sensuais.
Por outro lado, "tights" são completamente opacas e cobrem os pés, estendendo-se da cintura até os dedos dos pés. Em português, podemos traduzir como "collants". Elas são feitas de um material mais espesso e são usadas tanto para aquecer quanto para estilizar. São comuns no dia a dia, especialmente em climas mais frios.
Portanto, ao escolher entre "stockings" e "tights", considere o clima e a ocasião. "Stockings" são mais leves e elegantes, enquanto "tights" oferecem mais cobertura e calor.