Quando falamos sobre literatura em inglês, é comum encontrar as palavras "Roman" e "novel". Ambas podem parecer similares, mas na verdade têm significados diferentes.
A palavra "novel" refere-se ao que conhecemos em português como "romance", ou seja, uma obra de ficção narrativa longa. Os romances são caracterizados por desenvolverem personagens e tramas mais complexas, explorando diversos aspectos humanos e sociais.
Por outro lado, "Roman" é uma palavra que pode causar confusão porque tem múltiplos significados. Em alemão, por exemplo, "Roman" significa "romance" (o gênero literário). No entanto, em inglês, quando não está relacionada a nomes próprios ou adjetivos derivados de Roma (como em "Roman Empire"), não é comumente usada para se referir a um tipo de literatura.
Portanto, ao estudar ou falar sobre literatura em inglês, o termo correto e mais utilizado para se referir a um romance é "novel". É importante lembrar dessa diferença para evitar confusões e garantir que a comunicação seja clara.