Os phrasal verbs em inglês podem ser um desafio para quem está aprendendo, principalmente porque um mesmo verbo pode ter significados diferentes dependendo da preposição que o acompanha. Hoje vamos explorar a diferença entre "work out" e "work on", dois phrasal verbs com o verbo "work" que podem confundir.
"Work out" tem alguns usos principais. O primeiro é relacionado a exercícios físicos. Quando alguém diz "I work out every morning", significa que a pessoa faz exercícios físicos todas as manhãs. Outro uso de "work out" é para indicar que algo teve um bom resultado ou foi resolvido com sucesso, como em "Everything worked out in the end" (Tudo deu certo no final).
Por outro lado, "work on" refere-se ao ato de trabalhar em algo específico, geralmente um projeto, habilidade ou problema. Por exemplo, se você diz "I need to work on my English", isso significa que você precisa melhorar seu inglês. Ou se alguém está "working on a project", essa pessoa está dedicando tempo e esforço nesse projeto específico.
Portanto, enquanto "work out" pode ser usado para falar sobre exercícios ou situações que se resolveram bem, "work on" é mais usado quando se fala em dedicar esforço a algo contínuo ou em desenvolvimento. Essa distinção pode ajudar a escolher o phrasal verb correto conforme o contexto.