Na língua inglesa, as expressões "now" e "right now" são frequentemente usadas para indicar o momento presente, mas elas têm nuances que diferenciam o sentido de urgência ou imediatismo.
"Now" é usado para falar de algo que está acontecendo no presente ou que acontece regularmente. Por exemplo, se você diz "I am studying now", significa que você está estudando no momento em que fala.
"Right now", por outro lado, tem um sentido mais imediato e enfático. É como se adicionasse uma urgência ao "now". Quando você diz "I need help right now", está expressando que precisa de ajuda imediatamente, sem qualquer atraso.
Portanto, a principal diferença entre "now" e "right now" é a intensidade e a urgência. "Right now" é mais específico para situações que requerem ação imediata, enquanto "now" pode ser usado de forma mais geral para indicar o tempo presente.