Na língua inglesa, as palavras "mother", "mom" e "mum" referem-se à figura materna, mas são usadas em contextos diferentes e têm nuances distintas em termos de formalidade e regionalismo.
"Mother" é a forma mais formal entre as três. É frequentemente usada em contextos mais sérios ou quando se quer dar ênfase à posição ou ao papel da mãe dentro de uma família. Por exemplo, em documentos oficiais ou quando alguém fala sobre sua mãe de maneira respeitosa e formal.
"Mom" é a versão mais comum e informal de "mother". É amplamente utilizada nos Estados Unidos e em partes do Canadá. Essa palavra é carregada de afeto e costuma ser usada no dia a dia, nas conversas casuais entre familiares e amigos.
"Mum" é similar a "mom", mas é mais comum no Reino Unido, Austrália e Nova Zelândia. Assim como "mom", "mum" também é uma forma carinhosa e informal de se referir à mãe.
Em resumo, enquanto "mother" é formal e usado em contextos mais sérios, "mom" e "mum" são termos informais que expressam proximidade e afeto, sendo a escolha entre um ou outro geralmente uma questão de regionalismo linguístico.