Quando falamos em inglês sobre encontrar pessoas, podemos usar tanto "meet" quanto "encounter", mas cada um desses verbos tem um uso um pouco diferente.
O verbo "meet" é usado geralmente para descrever uma situação onde você é apresentado a alguém ou quando você tem um encontro planejado com alguém. Por exemplo, quando você vai a uma reunião e conhece novos colegas de trabalho, ou quando você marca de encontrar com amigos em um café. "Meet" implica uma certa intenção de se encontrar e interagir.
Por outro lado, o verbo "encounter" é usado para descrever uma situação onde você encontra alguém por acaso, sem que isso tenha sido planejado. Por exemplo, você pode "encounter" um amigo na rua enquanto está fazendo compras. Esse encontro é mais casual e não foi previamente combinado.
Portanto, a principal diferença entre esses dois verbos está na intencionalidade do encontro. "Meet" sugere um encontro mais formal ou planejado, enquanto "encounter" sugere algo mais casual e inesperado. É importante escolher o verbo correto para expressar corretamente o contexto da situação em que a pessoa foi encontrada.