Quando falamos sobre ensino em inglês, encontramos três termos comuns que podem causar confusão: "lecturer", "professor" e "teacher". Vamos entender as diferenças entre eles para usar cada um corretamente.
O termo "teacher" é o mais geral dos três e refere-se a qualquer pessoa que ensina, independentemente do nível de ensino. Pode ser um professor da escola primária, um instrutor de uma academia de dança ou um professor universitário. A palavra "teacher" abrange todos os níveis e áreas de ensino.
Já "lecturer" é um termo específico usado principalmente em contextos universitários ou de ensino superior. Refere-se a alguém que dá palestras ou aulas em universidades ou faculdades. Normalmente, os lecturers têm um alto nível de especialização na matéria que ensinam, mas não necessariamente possuem o título de professor titular, como é entendido no Brasil.
Por fim, "professor" é um título acadêmico mais elevado e respeitado, usado principalmente em universidades. No sistema educacional dos países de língua inglesa, especialmente nos Estados Unidos e no Reino Unido, ser um professor significa ter alcançado o mais alto grau acadêmico na carreira universitária. Geralmente, professores conduzem pesquisas, publicam trabalhos e orientam estudantes de doutorado.
Portanto, enquanto um "teacher" pode ser qualquer educador, um "lecturer" é tipicamente alguém que leciona em nível superior sem necessariamente ser um professor titular. E um "professor" é alguém que alcançou o topo da carreira acadêmica em uma universidade. Essas distinções são importantes para entender o contexto e o status de cada profissional na área da educação.