Quando falamos em inglês, as expressões "information control" e "data control" podem parecer similares, mas elas têm usos distintos que refletem diferentes aspectos do gerenciamento de informações.
"Information control" refere-se ao controle sobre a informação em um sentido amplo. Isso inclui como as informações são acessadas, distribuídas e utilizadas dentro de uma organização ou sistema. O foco aqui está na qualidade, na manipulação e na política de uso das informações. Por exemplo, uma empresa pode implementar políticas de "information control" para garantir que apenas pessoas autorizadas tenham acesso a informações confidenciais.
Por outro lado, "data control" é mais específico e geralmente se refere ao controle técnico dos dados. Isso envolve aspectos como armazenamento, processamento e segurança dos dados. "Data control" é frequentemente usado em contextos onde os dados precisam ser gerenciados de maneira precisa para sistemas de computador ou bancos de dados funcionarem corretamente. Por exemplo, um administrador de banco de dados pratica "data control" ao ajustar quem pode acessar certos tipos de dados e como esses dados são protegidos contra acesso não autorizado.
Em resumo, enquanto "information control" tem um escopo mais amplo e pode incluir aspectos como censura, privacidade e política de informação, "data control" é mais técnico e focado no gerenciamento eficaz dos dados em si. Ambos são fundamentais para a gestão moderna da informação, mas cada termo serve a um propósito diferente dentro do espectro da tecnologia da informação e gestão de conhecimento.