"Como vai você" e "como está indo" são duas maneiras comuns de cumprimentar alguém em inglês, mas têm significados um pouco diferentes. "How are you" é uma saudação mais formal e geralmente usada para perguntar sobre o estado de saúde ou bem-estar da pessoa. É uma pergunta mais genérica e pode ser respondida com respostas como "I'm good, thank you" ou "I'm fine, and you?".
Por outro lado, "how is it going" é uma saudação mais informal e é usada para perguntar sobre como as coisas estão indo na vida da pessoa. Pode ser interpretada como uma pergunta sobre os acontecimentos recentes na vida da pessoa, como trabalho, estudos ou outros aspectos do dia a dia. A resposta para essa pergunta geralmente envolve compartilhar um pouco mais sobre o que está acontecendo na vida da pessoa.
Em resumo, enquanto "how are you" se concentra mais no estado de saúde e bem-estar da pessoa, "how is it going" aborda mais amplamente como as coisas estão progredindo na vida dela. Ambas são formas educadas de iniciar uma conversa e demonstrar interesse pelo interlocutor.