Quando estudamos inglês, muitas vezes nos deparamos com palavras que parecem ter significados similares, mas são usadas em contextos diferentes. É o caso de "another" e "other". Vamos entender a diferença entre essas duas palavras para que você possa usá-las corretamente.
"Another" é uma combinação das palavras "an" (um, uma) e "other" (outro, outra). Usamos "another" para falar sobre um elemento adicional ou diferente do mesmo tipo, mas que é singular. Por exemplo, se você está comendo um sanduíche e quer mais um, você pode dizer: "I want another sandwich" (Eu quero outro sanduíche).
Por outro lado, "other" é usado para se referir a algo ou alguém que é diferente do que já foi mencionado, podendo ser usado tanto no singular quanto no plural. No singular, podemos usar em frases como: "This book is boring; I will read the other book." (Este livro é chato; vou ler o outro livro.) No plural, usamos para falar sobre vários itens ou pessoas que são diferentes dos já mencionados: "These apples are rotten; let's buy other apples." (Essas maçãs estão podres; vamos comprar outras maçãs.)
É importante notar também que "other" precisa ser acompanhado de um substantivo ("the other book", "other apples"), enquanto "another" já inclui o artigo indefinido e pode ser usado sozinho quando o substantivo já é entendido pelo contexto ("I don't like this one; can I have another?").
Espero que essa explicação tenha ajudado a esclarecer a diferença entre "another" e "other". Lembre-se de prestar atenção ao contexto e ao número (singular ou plural) quando escolher qual palavra usar. Com prática, ficará cada vez mais fácil distinguir entre as duas!