A tradução de "me avisa" em inglês é "let me know". Essa expressão é usada quando você quer que alguém te informe sobre algo no futuro. Por exemplo, se você está combinando de sair com um amigo e ele ainda não tem certeza se vai poder ir, você pode dizer "me avisa se você conseguir ir". Nesse caso, você está pedindo para que seu amigo te informe caso ele consiga ir.
A expressão "let me know" é muito comum em situações informais e também em situações mais formais. Ela pode ser usada tanto em conversas pessoais quanto em e-mails ou mensagens de texto. É uma forma educada de pedir para que alguém te mantenha informado sobre algo.
É importante lembrar que a tradução literal de "me avisa" seria "tell me", mas essa expressão não é tão comum em inglês. A forma mais natural e usual de expressar essa ideia é usando "let me know".
Então, da próxima vez que você quiser pedir para alguém te avisar sobre algo, lembre-se de usar a expressão "let me know". Assim, você estará falando de forma natural e fluente em inglês.