Em inglês, existem diferentes termos que podem ser usados para se referir a "teste". A escolha do termo depende do contexto em que ele está sendo usado.
Uma palavra comum para se referir a um teste escolar ou acadêmico é "exam". Por exemplo, se você está falando sobre um teste de matemática na escola, você pode dizer "math exam" em inglês.
Outra palavra que pode ser usada é "test". Essa palavra é mais genérica e pode ser usada para se referir a qualquer tipo de teste, seja ele acadêmico, profissional ou até mesmo um teste de personalidade. Por exemplo, se você está falando sobre um teste de direção para obter uma carteira de motorista, você pode dizer "driving test" em inglês.
Além disso, também é comum usar o termo "quiz" para se referir a um teste curto ou rápido. Geralmente, os quizzes são usados para avaliar o conhecimento em um assunto específico. Por exemplo, se você está falando sobre um quiz de vocabulário em sala de aula, você pode dizer "vocabulary quiz" em inglês.
Por fim, outra palavra que pode ser usada é "assessment". Essa palavra é mais ampla e pode ser usada para se referir a qualquer tipo de avaliação ou teste. Por exemplo, se você está falando sobre uma avaliação de desempenho no trabalho, você pode dizer "performance assessment" em inglês.
Em resumo, os termos equivalentes a "teste" em inglês são: exam, test, quiz e assessment. A escolha do termo depende do contexto em que ele está sendo usado.