Quando falamos sobre posições acadêmicas em universidades de países de língua inglesa, especialmente nos Estados Unidos e no Reino Unido, encontramos alguns termos específicos que são importantes conhecer.
O primeiro nível é o de "Lecturer" ou "Instructor". Esses são professores que geralmente têm um papel mais focado no ensino do que na pesquisa. Eles podem ou não ter um doutorado.
Acima deles, temos o "Assistant Professor", conhecido no Brasil como professor assistente. Esta é uma posição inicial para quem possui doutorado e está começando sua carreira acadêmica. O foco aqui já começa a se dividir entre ensino e pesquisa.
Seguindo na carreira, chega-se ao "Associate Professor", equivalente ao professor associado no Brasil. Neste ponto, o acadêmico já demonstrou capacidade significativa tanto em ensino quanto em pesquisa e geralmente recebeu o que é chamado de tenure, uma espécie de estabilidade profissional.
No topo da carreira acadêmica está o "Professor", conhecido simplesmente assim tanto nos EUA quanto no Reino Unido. Este título é reservado para aqueles que alcançaram os mais altos padrões em pesquisa e ensino.
Existem também posições administrativas como "Dean" (decano), que é responsável por uma faculdade específica dentro da universidade, e "Chancellor" (reitor), que lidera a universidade inteira.
Cada universidade pode ter variações nos detalhes dessas posições, mas esses são os termos gerais usados para descrever as diferentes posições acadêmicas nas instituições de ensino superior em países de língua inglesa.