Na língua inglesa, a palavra "machine" pode ser traduzida como "máquina", mas em contextos específicos, especialmente na construção, existem outros termos que também são utilizados. Vamos explorar alguns desses sinônimos e suas aplicações.
Um termo muito comum é "equipment". Este termo é mais geral e pode se referir a qualquer tipo de equipamento usado em um canteiro de obras, não apenas máquinas. Por exemplo, ferramentas manuais, guindastes e betoneiras podem ser considerados "equipment".
Outra palavra frequentemente usada é "machinery". Este termo é bastante similar a "machine", mas é usado no plural para se referir a um conjunto de máquinas ou grandes equipamentos utilizados na construção.
Também temos o termo "device", que geralmente se refere a uma máquina ou instrumento mais pequeno ou com uma função mais específica. Em construção, pode ser usado para descrever componentes como sensores ou reguladores.
Por fim, "apparatus" é outro sinônimo que pode ser usado. Embora menos comum no dia-a-dia da construção civil, este termo pode descrever um conjunto complexo de equipamentos montados para uma função específica dentro de um projeto de construção.
Esses termos são úteis para ampliar seu vocabulário em inglês e ajudar na comunicação mais precisa em contextos de construção. Cada um tem sua nuance e situação apropriada para uso, então é importante entender essas diferenças ao aplicá-los.