A palavra "dirigent" em inglês pode ser traduzida como "conductor" ou "leader". Essas palavras são sinônimas e podem ser usadas para se referir a alguém que está no comando de um grupo, organização ou atividade.
O termo "conductor" é frequentemente usado para se referir a alguém que lidera uma orquestra, coro ou banda. Esse indivíduo é responsável por coordenar os músicos e garantir que todos toquem juntos e sigam as indicações do maestro.
Já o termo "leader" é mais genérico e pode ser usado em diferentes contextos. Pode se referir a alguém que lidera uma equipe de trabalho, um projeto ou uma empresa. Também pode ser usado para descrever alguém que está no comando de um grupo social, político ou religioso.
Ambas as palavras têm o mesmo significado básico de alguém que está no controle ou liderando algo. A escolha entre "conductor" e "leader" dependerá do contexto em que a palavra está sendo usada. É importante lembrar que esses termos são apenas algumas opções de sinônimos para a palavra "dirigent" em inglês, e existem outras palavras que também podem ser usadas dependendo do contexto específico.