Quando falamos sobre eletrônicos em inglês e queremos usar sinônimos do verbo "to function", temos algumas opções interessantes que podem ser utilizadas dependendo do contexto.
Um dos sinônimos mais comuns é o verbo "to work". Ele é usado de forma ampla para indicar que um dispositivo eletrônico está operando corretamente. Por exemplo, se você quer dizer que seu computador está funcionando, você pode dizer "My computer is working".
Outra opção é o verbo "to operate". Este termo é um pouco mais técnico e geralmente usado quando estamos falando sobre o funcionamento de máquinas mais complexas ou quando queremos enfatizar a operação do sistema como um todo. Por exemplo, "The air conditioner is operating smoothly".
Também podemos usar o verbo "to run", especialmente quando nos referimos ao funcionamento de programas ou sistemas operacionais em dispositivos eletrônicos. Por exemplo, você pode dizer "The software runs on Windows 10".
Esses sinônimos podem ser muito úteis para variar o vocabulário e tornar a comunicação mais natural em inglês. É importante lembrar que cada um desses verbos pode ter nuances diferentes, então é bom observar como eles são usados em diferentes contextos para entender melhor suas aplicações.