Quando falamos sobre a palavra "restriction" em inglês, estamos nos referindo a uma limitação ou condição que restringe algo. Existem vários sinônimos que podem ser usados em diferentes contextos, e é importante conhecer alguns deles para enriquecer seu vocabulário e compreensão do idioma.
Um dos sinônimos mais comuns é "limitation". Essa palavra é frequentemente usada para descrever uma restrição física ou prática, como em capacidades ou recursos. Por exemplo, se alguém diz "There are limitations to what you can achieve with this equipment", significa que há restrições sobre o que pode ser alcançado com esse equipamento.
Outro termo relacionado é "constraint". Este sinônimo foca mais nas restrições impostas por circunstâncias ou regulamentos externos. Por exemplo, em um contexto de trabalho, você pode ouvir: "We have several constraints that affect how we can proceed with the project", indicando que existem várias restrições afetando como o projeto pode avançar.
Também temos a palavra "restriction" sendo usada diretamente como sinônimo de si mesma, especialmente em contextos legais ou formais. Por exemplo, em leis e regulamentos, é comum encontrar frases como "This law imposes certain restrictions on how personal data can be used".
Além desses, existem termos como "inhibition" e "prohibition", que são usados em contextos específicos onde as restrições são mais severas ou absolutas. "Inhibition" geralmente se refere a uma supressão de ação ou atividade, enquanto "prohibition" se refere a uma proibição completa de certas ações.
Conhecendo esses sinônimos e os contextos em que são utilizados, você poderá melhorar sua fluência e precisão no inglês. Lembre-se sempre de prestar atenção ao contexto para escolher o sinônimo mais adequado.