Quais são os sinônimos de "pouco preguiçoso" em inglês?

"Pouco preguiçoso" é uma expressão que pode ser traduzida para o inglês de diferentes maneiras, dependendo do contexto em que é usada. Aqui estão alguns sinônimos comuns para essa expressão:

1. "Um pouco preguiçoso": Essa é uma tradução literal da expressão e significa que alguém é um pouco preguiçoso, mas não totalmente preguiçoso. Por exemplo, você pode dizer "He is a little lazy" para descrever alguém que não é muito trabalhador, mas também não é completamente preguiçoso.
2. "Pouco motivado": Se você quer transmitir a ideia de que alguém não tem muita motivação ou vontade de fazer as coisas, você pode usar a expressão "not very motivated". Por exemplo, você pode dizer "She is not very motivated to study" para descrever alguém que não está muito interessado em estudar.
3. "Não muito esforçado": Se você quer dizer que alguém não se esforça muito ou não se dedica completamente a algo, você pode usar a expressão "not very diligent". Por exemplo, você pode dizer "He is not very diligent in his work" para descrever alguém que não se dedica muito ao trabalho.
4. "Relaxado": Se você quer transmitir a ideia de que alguém é descontraído ou relaxado em relação às tarefas ou responsabilidades, você pode usar a palavra "laid-back". Por exemplo, você pode dizer "He is a bit laid-back when it comes to deadlines" para descrever alguém que não se preocupa muito com prazos.

Lembre-se de que essas são apenas algumas opções de tradução e que o contexto em que a expressão é usada pode influenciar a escolha do sinônimo mais adequado. É sempre importante praticar o uso dessas palavras em diferentes frases para se familiarizar com elas e entender melhor suas nuances de significado.