Quando falamos sobre sinônimos de "nation" em inglês, temos algumas opções que podem ser usadas em diferentes contextos. É importante entender cada uma delas para usar a palavra mais adequada em cada situação.
A palavra "country" é talvez o sinônimo mais direto de "nation". Ela se refere a uma região geográfica definida com seu próprio governo e fronteiras reconhecidas internacionalmente. Por exemplo, Brasil, Estados Unidos e Japão são todos countries.
Outro termo relacionado é "state". Embora em alguns contextos "state" possa significar estado no sentido de uma divisão regional dentro de um país, como os estados do Brasil ou dos Estados Unidos, em um contexto internacional, "state" também pode ser usado como sinônimo de "nation", referindo-se a qualquer país soberano.
A palavra "land" também pode ser usada em um sentido poético ou mais emocional para se referir a uma nação. Por exemplo, quando alguém fala sobre o amor pelo seu land, está expressando um sentimento profundo pelo seu país.
Por fim, temos "realm", que geralmente se refere a um reino ou domínio governado por um monarca, mas também pode ser usado para descrever qualquer área ou domínio sob uma influência particular. É menos comum e mais formal que os outros termos.
Cada um desses sinônimos pode ser adequado dependendo do contexto em que você está falando ou escrevendo. É sempre bom pensar sobre o ambiente e o público-alvo ao escolher qual palavra usar.