"In the night" e "tonight" são expressões comuns em inglês para se referir ao período da noite. Embora não existam sinônimos exatos para essas expressões, podemos usar outras palavras ou frases que tenham um significado semelhante.
Para substituir "in the night", podemos usar expressões como "at night", "during the night" ou "in the evening". Essas frases indicam que algo acontece durante o período da noite. Por exemplo, podemos dizer "I like to go for a walk at night" (Eu gosto de dar uma caminhada à noite) ou "She works during the night" (Ela trabalha durante a noite).
Já para substituir "tonight", podemos usar expressões como "this evening" ou "later today". Essas frases indicam que algo vai acontecer durante o período da noite do dia atual. Por exemplo, podemos dizer "Let's go to the movies this evening" (Vamos ao cinema hoje à noite) ou "I will finish my homework later today" (Eu vou terminar minha lição de casa mais tarde hoje).
É importante lembrar que cada expressão tem um contexto específico em que é mais adequada. Portanto, é sempre bom praticar o uso dessas palavras e frases em diferentes situações para se familiarizar com elas.