"Está na mesa" é uma expressão comum em português que indica que algo está localizado ou colocado em cima da mesa. Em inglês, existem algumas maneiras de expressar essa ideia usando sinônimos.
Uma opção é usar a expressão "on the table". Por exemplo, se você quiser dizer "o livro está na mesa", você pode dizer "the book is on the table". Nesse caso, a palavra "on" indica que o livro está em cima da mesa.
Outra opção é usar a expressão "is on the desk". Por exemplo, se você quiser dizer "o celular está na mesa", você pode dizer "the cellphone is on the desk". Nesse caso, a palavra "on" também indica que o celular está em cima da mesa.
Além disso, você também pode usar a expressão "is placed on the table". Por exemplo, se você quiser dizer "o copo está na mesa", você pode dizer "the glass is placed on the table". Nesse caso, a palavra "placed" indica que o copo foi colocado em cima da mesa.
Essas são apenas algumas opções de sinônimos para a expressão "está na mesa" em inglês. Lembre-se de praticar essas expressões para melhorar seu vocabulário e sua habilidade de se comunicar em inglês.