Existem vários sinônimos para a palavra "difficult" em inglês, cada um com nuances que podem ser úteis dependendo do contexto. Vamos explorar alguns dos mais comuns e como usá-los em frases.
"Hard" é talvez o sinônimo mais direto de "difficult". É usado frequentemente tanto em contextos formais quanto informais. Exemplo: "This math problem is very hard." (Este problema de matemática é muito difícil.)
"Challenging" implica que algo é difícil, mas de uma maneira que estimula ou oferece uma oportunidade de desenvolvimento e aprendizado. Exemplo: "Climbing Mount Everest is a challenging task." (Escalar o Monte Everest é uma tarefa desafiadora.)
"Tough" também é um sinônimo comum para "difficult", muitas vezes usado para descrever situações que requerem muita força ou resistência, seja física ou emocional. Exemplo: "It was a tough decision to make." (Foi uma decisão difícil de tomar.)
"Arduous" é um adjetivo que descreve algo extremamente difícil, cansativo e que requer muito esforço. É mais formal e menos comum no dia a dia. Exemplo: "The journey was long and arduous." (A jornada foi longa e árdua.)
"Demanding" refere-se a tarefas ou situações que exigem muito esforço ou atenção. É frequentemente usado em contextos profissionais ou educacionais. Exemplo: "Her job is very demanding." (O trabalho dela é muito exigente.)
Ao escolher qual sinônimo usar, pense no contexto da frase e no tipo de dificuldade que você deseja expressar. Isso ajudará a comunicar sua mensagem de forma mais precisa e eficaz.