"Costuma" é uma palavra muito comum em português e pode ser traduzida para o inglês de diferentes maneiras, dependendo do contexto. Alguns sinônimos comuns de "costuma" em inglês são "usually", "typically" e "often".
A palavra "usually" é usada para descrever algo que acontece com frequência ou regularidade. Por exemplo, se você quer dizer que alguém costuma acordar cedo, você pode dizer "He usually wakes up early" (Ele costuma acordar cedo).
Outra opção é usar a palavra "typically", que também significa algo que acontece com frequência ou de forma característica. Por exemplo, se você quer dizer que as pessoas costumam comer arroz e feijão no Brasil, você pode dizer "People typically eat rice and beans in Brazil" (As pessoas costumam comer arroz e feijão no Brasil).
Por fim, a palavra "often" também pode ser usada como sinônimo de "costuma". Ela indica que algo acontece com frequência ou regularidade. Por exemplo, se você quer dizer que seu amigo costuma ir ao cinema, você pode dizer "My friend often goes to the movies" (Meu amigo costuma ir ao cinema).
É importante lembrar que essas palavras podem ser usadas de forma intercambiável em muitos contextos, mas cada uma delas tem sutis diferenças de significado. Portanto, é sempre bom prestar atenção ao contexto para escolher a palavra mais adequada.
Espero que essas informações tenham sido úteis! Se tiver mais alguma pergunta sobre o uso de palavras em inglês, fique à vontade para perguntar.