"Boa noite" é uma expressão comum em português que usamos para cumprimentar alguém quando a noite está começando ou quando nos despedimos antes de dormir. Em inglês, existem algumas formas diferentes de dizer "boa noite", dependendo do contexto e da formalidade.
Uma forma comum de dizer "boa noite" em inglês é "good evening". Essa expressão é usada quando você está cumprimentando alguém à noite, geralmente entre as 18h e as 22h. É uma forma educada e formal de cumprimentar alguém durante a noite.
Outra forma de dizer "boa noite" em inglês é "good night". Essa expressão é usada quando você está se despedindo de alguém antes de ir dormir. É uma forma mais casual e informal de se despedir à noite.
Além disso, você também pode usar a expressão "night" para dizer "boa noite" em inglês. Essa forma é ainda mais informal e pode ser usada entre amigos ou familiares próximos.
Portanto, os sinônimos de "boa noite" em inglês são: "good evening", "good night" e simplesmente "night". Lembre-se de escolher a expressão adequada dependendo do contexto e da formalidade da situação.