Quando falamos sobre a palavra "award" em inglês, estamos nos referindo a algo que é dado como reconhecimento por um mérito ou conquista. Existem vários sinônimos em inglês que podem ser usados dependendo do contexto. Vamos explorar alguns dos mais comuns.
Um dos sinônimos mais diretos de "award" é "prize". Este termo é frequentemente usado quando alguém ganha algo em uma competição ou sorteio. Por exemplo, em um concurso literário, o vencedor pode receber um "prize".
Outro termo relacionado é "trophy", que geralmente se refere a um objeto físico, como uma taça ou estatueta, que é entregue como reconhecimento de uma conquista, especialmente em contextos esportivos.
"Título" também pode ser considerado um sinônimo em certos contextos, especialmente quando alguém recebe um título honorífico ou acadêmico como forma de reconhecimento.
"Honor" é outro sinônimo possível, embora este seja mais abstrato. Refere-se ao reconhecimento do valor ou mérito de alguém sem necessariamente envolver a entrega de um objeto físico.
Por fim, "medal" pode ser usado quando a pessoa recebe uma medalha como forma de reconhecimento, comum em eventos esportivos e acadêmicos.
Esses sinônimos podem ser úteis para ampliar seu vocabulário e entender melhor os diferentes contextos em que "award" e seus equivalentes podem ser aplicados.