A palavra "ternyata" em inglês pode ser traduzida como "apparently" ou "seemingly". Essas palavras são sinônimas de "ternyata" e podem ser usadas para expressar a ideia de algo que aparentemente é verdade ou parece ser verdade, mas pode não ser completamente confirmado.
Por exemplo, se alguém disser "Ternyata ele não estava doente", podemos traduzir isso para o inglês como "Apparently he wasn't sick" ou "Seemingly he wasn't sick". Nesses casos, estamos usando as palavras "apparently" e "seemingly" para indicar que algo parece ser verdade, mas não temos certeza absoluta.
É importante lembrar que essas palavras são usadas principalmente em contextos informais e coloquiais. Em situações mais formais, é preferível usar expressões como "it appears that" ou "it seems that". Por exemplo, podemos dizer "It appears that he wasn't sick" ou "It seems that he wasn't sick".
Espero que essa explicação tenha sido útil para entender os sinônimos da palavra "ternyata" em inglês. Lembre-se de praticar o uso dessas palavras em diferentes contextos para melhorar sua fluência no idioma.