Escrever e-mails em inglês pode ser um desafio, especialmente para quem está aprendendo o idioma. Aqui estão alguns dos erros gramaticais mais comuns e dicas sobre como evitá-los.
Um erro frequente é o uso incorreto dos tempos verbais. Por exemplo, confundir "simple past" (passado simples) com "present perfect". Para evitar isso, lembre-se de que o "simple past" é usado para ações completas no passado, enquanto o "present perfect" conecta o passado ao presente. Exemplo: Use "I saw the movie" (Eu vi o filme) para uma ação concluída no passado e "I have seen the movie" (Eu vi o filme) quando o fato de ter visto o filme ainda é relevante no presente.
Outro ponto de atenção é a concordância sujeito-verbo. Em inglês, o verbo deve concordar em número com o sujeito. Por exemplo, não se deve dizer "She go to school" mas sim "She goes to school". Sempre verifique se o verbo está na forma correta para concordar com o sujeito da frase.
Os artigos "a", "an", e "the" também costumam causar confusão. Use "a" antes de palavras que começam com som consonantal, "an" antes de palavras que começam com som vocal e "the" quando se refere a algo específico já conhecido pelo ouvinte ou mencionado anteriormente no texto.
Preposições são outro desafio comum. Elas variam muito e não seguem uma regra clara como em português. Por exemplo, dizemos "interested in" (interessado em), mas "good at" (bom em). A melhor maneira de aprender preposições é observando exemplos e praticando bastante.
Por fim, cuidado com os falsos cognatos, palavras que parecem similares em português mas têm significados diferentes em inglês. Um exemplo clássico é a palavra "pretend", que significa "fingir", e não "pretender".
Revisar sempre seus e-mails antes de enviá-los pode ajudar a evitar esses erros