Ao aprender inglês, muitos brasileiros enfrentam desafios comuns na formação de frases. Esses erros frequentemente ocorrem devido às diferenças entre a gramática do português e do inglês. Vamos explorar alguns desses erros típicos e como evitá-los.
Um erro comum é o uso incorreto dos tempos verbais. No inglês, os tempos verbais são usados de maneira diferente do português. Por exemplo, em português, muitas vezes usamos o presente do indicativo para falar sobre eventos futuros, enquanto em inglês, é necessário usar o futuro com "will" ou a forma "going to". Por exemplo, ao invés de dizer "I go to the party tomorrow", o correto seria "I will go to the party tomorrow" ou "I am going to the party tomorrow".
Outro ponto de confusão é a ordem das palavras na frase. Em inglês, a estrutura típica da frase é sujeito + verbo + objeto. Alterações nessa ordem podem confundir o sentido da frase. Por exemplo, dizer "The book I read" (O livro eu leio) pode soar estranho em inglês; o correto seria "I read the book" (Eu leio o livro).
Os artigos também são uma fonte frequente de erros. Em português, os artigos definidos e indefinidos são usados de forma diferente. Em inglês, por exemplo, não se usa artigo antes de nomes de países na maioria dos casos, mas em português sim. Assim, enquanto em português dizemos "o Brasil", em inglês simplesmente dizemos "Brazil".
A preposição é outro aspecto que gera confusão. O uso das preposições em inglês muitas vezes não corresponde diretamente ao uso em português. Um exemplo clássico é a confusão entre "in" e "on". Em inglês, usamos "in" para expressar algo que está dentro e "on" para algo que está sobre uma superfície.
Por fim, a pronúncia também pode interferir na compreensão e produção correta das frases. A falta de familiar