O verbo "ser" em português é um dos verbos mais fundamentais e é usado para descrever essência, identidade ou estado permanente. Em inglês, o equivalente mais direto do verbo "ser" é o verbo "to be". Vamos explorar como esse verbo é conjugado em inglês, correspondendo às formas conjugadas do verbo "ser" em português.
No presente do indicativo, temos as seguintes formas para o verbo "ser": eu sou, tu és, ele/ela/você é, nós somos, vós sois, eles/elas/vocês são. Em inglês, isso se traduz para: I am (eu sou), you are (tu és/você é), he/she/it is (ele/ela é), we are (nós somos), you are (vós sois/vocês são), they are (eles/elas são).
No pretérito imperfeito do indicativo, as formas são: eu era, tu eras, ele/ela/você era, nós éramos, vós éreis, eles/elas/vocês eram. Em inglês, essas formas se tornam: I was (eu era), you were (tu eras/você era), he/she/it was (ele/ela era), we were (nós éramos), you were (vós éreis/vocês eram), they were (eles/elas eram).
No futuro do presente do indicativo: eu serei, tu serás, ele/ela/você será, nós seremos, vós sereis, eles/elas/vocês serão. Em inglês: I will be (eu serei), you will be (tu serás/você será), he/she/it will be (ele/ela será), we will be (nós seremos), you will be (vós sereis/vocês serão), they will be (eles/elas serão).
É importante notar que o verbo "to be" também aparece em muitas estruturas gramaticais importantes em inglês além de sua função básica como equivalente ao verbo "ser", como na formação de tempos contínuos e na voz passiva. Por exemplo: I am