Os termos usados para cargos acadêmicos em inglês podem variar um pouco de acordo com o país, mas há algumas designações comuns que são amplamente utilizadas, especialmente nos Estados Unidos e no Reino Unido.
Começando pela base da carreira acadêmica, temos o "Lecturer" no Reino Unido e "Assistant Professor" nos EUA. Ambos indicam professores que estão começando suas carreiras após o doutorado. Eles geralmente têm responsabilidades de ensino e pesquisa.
Após alguns anos, o próximo passo na carreira pode ser o de "Associate Professor" nos EUA ou "Senior Lecturer" no Reino Unido. Estes são professores que já demonstraram um compromisso significativo com a pesquisa e o ensino e receberam uma promoção.
O topo da carreira acadêmica é geralmente ocupado pelos "Professors" nos EUA ou "Professor" no Reino Unido. Este título é reservado para acadêmicos altamente estabelecidos que fizeram contribuições significativas à sua área de estudo.
Além desses, existem outros títulos como "Adjunct Professor", que é um professor contratado que não faz parte do corpo docente permanente da universidade. Eles geralmente ensinam cursos específicos, mas não participam das atividades de pesquisa da instituição.
Também há o "Visiting Professor", que é um título dado a um professor que se junta a uma instituição por um período temporário para ensinar ou realizar pesquisa.
Esses são os principais cargos acadêmicos em inglês. É importante notar que as responsabilidades e requisitos para cada cargo podem variar bastante entre diferentes universidades e países.