As expressões "in the night" e "tonight" são muito comuns em inglês e podem ser utilizadas em diferentes contextos. Vamos entender quando usar cada uma delas.
A expressão "in the night" é usada para se referir a algo que acontece durante a noite, ou seja, entre o pôr do sol e o amanhecer. Por exemplo, podemos dizer "I like to go for a walk in the night" (Eu gosto de dar uma caminhada durante a noite) ou "The stars are beautiful in the night sky" (As estrelas são lindas no céu da noite).
Já a expressão "tonight" é usada para se referir ao período de tempo que começa no presente e vai até o final do dia atual. Por exemplo, podemos dizer "I'm going to the movies tonight" (Eu vou ao cinema hoje à noite) ou "Let's have dinner together tonight" (Vamos jantar juntos hoje à noite).
É importante lembrar que "tonight" se refere sempre ao dia atual, enquanto "in the night" pode se referir a qualquer noite. Portanto, se você quer falar sobre algo que aconteceu em uma noite específica do passado, você deve usar "in the night". Por exemplo, podemos dizer "I saw a shooting star in the night last week" (Eu vi uma estrela cadente na noite da semana passada).
Espero que essas explicações tenham ajudado a entender melhor como utilizar as expressões "in the night" e "tonight". Pratique usando-as em diferentes frases para fixar o aprendizado.