A palavra "saudade" é um termo muito especial em português que não tem uma tradução direta para o inglês. No entanto, existem alguns adjetivos em inglês que podem ser usados para expressar sentimentos similares à saudade.
Um dos adjetivos mais comuns é "nostalgic", que se refere a um sentimento de lembrança carinhosa de momentos passados. Quando você sente falta de algo que viveu no passado, pode dizer que está feeling nostalgic.
Outro adjetivo relacionado é "homesick". Este é usado especificamente quando você sente falta de sua casa ou de seu país. É um sentimento comum entre pessoas que estão viajando ou morando longe de casa.
Também podemos usar "wistful", que transmite um desejo melancólico ou uma saudade por algo que talvez não retorne. É um sentimento mais suave e introspectivo.
Por fim, "yearning" é um adjetivo forte que expressa um desejo profundo por algo ou alguém. Embora não seja exclusivamente sobre saudade, pode ser usado para descrever uma forte vontade de reencontrar pessoas ou lugares.
Esses adjetivos podem ajudar a comunicar sentimentos similares à saudade em inglês, embora cada um tenha suas próprias nuances e contextos específicos de uso.