Quando aprendemos inglês, é comum nos depararmos com palavras que parecem ter significados similares, mas são usadas em contextos diferentes. Hoje vamos explorar três dessas palavras: "working", "operating" e "functioning". Vamos entender como e quando usar cada uma delas através de exemplos práticos.
"Working" é frequentemente usado para descrever algo que está em funcionamento ou uma pessoa que está realizando suas atividades profissionais. Por exemplo, podemos dizer: "She is working from home today" (Ela está trabalhando de casa hoje). Ou, se quisermos falar que um aparelho está em bom estado, podemos dizer: "My computer is working fine" (Meu computador está funcionando bem).
"Operating", por outro lado, é mais usado em contextos formais ou técnicos, especialmente relacionados à operação de máquinas, empresas ou sistemas complexos. Por exemplo: "The factory has been operating since 1980" (A fábrica está em operação desde 1980). Também pode ser usado para descrever ações cirúrgicas: "The doctor is operating on the patient right now" (O médico está operando o paciente agora).
Por fim, "functioning" geralmente se refere ao funcionamento correto de algo, muitas vezes focando no aspecto técnico ou mecânico. É comum usá-lo quando queremos enfatizar que algo está cumprindo sua função esperada. Um exemplo seria: "The air conditioning is not functioning properly" (O ar-condicionado não está funcionando corretamente).
Entender essas diferenças ajuda a escolher a palavra certa para cada situação, tornando seu inglês mais natural e preciso. Lembre-se de praticar esses exemplos e tentar criar os seus próprios para fixar melhor o uso de cada termo.