"Podíamos" é uma forma verbal do verbo "poder" no pretérito imperfeito do indicativo. Em inglês, a tradução mais comum para "podíamos" é "we could". Por exemplo, se você quiser dizer "Nós podíamos ir ao cinema", em inglês você diria "We could go to the cinema".
Já a palavra "algum" pode ser traduzida para o inglês de diferentes formas, dependendo do contexto. Se estiver sendo usado como um determinante indefinido, a tradução mais comum é "some". Por exemplo, se você quiser dizer "Eu tenho algum dinheiro", em inglês você diria "I have some money".
No entanto, se estiver sendo usado como um pronome indefinido, a tradução mais comum é "any". Por exemplo, se você quiser dizer "Você tem algum livro?", em inglês você diria "Do you have any books?".
É importante lembrar que a tradução exata pode variar dependendo do contexto e do significado pretendido. Sempre leve em consideração o contexto da frase e consulte um dicionário confiável para obter as traduções mais precisas.