As palavras em inglês para "podemos marcar de ir" são "can we arrange to go" ou "can we set up a time to go". Essas expressões são usadas quando você quer sugerir ou planejar um encontro ou atividade com alguém.
A palavra "can" significa "poder" em português e é usada para expressar habilidade, permissão ou possibilidade. Nesse contexto, estamos usando "can" para perguntar se é possível marcar um compromisso.
A palavra "we" significa "nós" em português e indica que estamos falando sobre nós mesmos e a pessoa com quem queremos marcar algo.
A palavra "arrange" significa "organizar" em português e é usada para indicar que queremos planejar algo.
A palavra "to go" significa "ir" em português e indica que queremos fazer alguma atividade juntos.
Portanto, quando dizemos "can we arrange to go", estamos perguntando se é possível organizar um encontro ou atividade juntos. Já quando dizemos "can we set up a time to go", estamos perguntando se podemos marcar uma data e horário para irmos juntos.