As palavras em inglês para "liberar" e "acesso" são "release" e "access", respectivamente.
A palavra "release" é usada quando queremos dizer que algo está sendo liberado ou disponibilizado. Por exemplo, podemos dizer "The company will release a new product next month" (A empresa vai lançar um novo produto no próximo mês). Nesse caso, "release" significa que o produto estará disponível para compra.
Já a palavra "access" é usada quando queremos falar sobre ter a permissão ou a possibilidade de entrar em algum lugar ou utilizar algo. Por exemplo, podemos dizer "Employees have access to the building with their ID cards" (Os funcionários têm acesso ao prédio com seus cartões de identificação). Nesse caso, "access" significa que os funcionários têm permissão para entrar no prédio.
É importante lembrar que essas palavras podem ter outros significados dependendo do contexto em que são utilizadas. Por isso, é sempre bom verificar o contexto para entender o significado correto das palavras.