Quando estamos aprendendo um novo idioma, é comum não entendermos tudo o que é dito na primeira vez. Pedir para alguém repetir algo em inglês pode ser necessário e existem várias formas educadas de fazer isso.
Uma maneira simples e direta é usar a frase "Could you repeat that, please?". Essa é uma forma educada porque utiliza "could", que é uma forma mais suave de pedir algo, e também inclui "please", que sempre adiciona cortesia ao pedido.
Outra opção é dizer "I'm sorry, I didn't catch that. Could you say it again?". Aqui, começar com "I'm sorry" mostra respeito e consideração pela pessoa com quem você está falando. Além disso, usar "didn't catch that" é uma maneira informal de dizer que você não entendeu o que foi dito.
Se você quer demonstrar que entendeu parte do que foi dito, mas precisa de esclarecimento em algum ponto específico, pode usar: "Could you explain what you meant by...?". Isso mostra que você está acompanhando a conversa, mas precisa de um pouco mais de informação sobre um aspecto específico.
Para situações mais informais ou com pessoas com quem você tem mais intimidade, um simples "Pardon?" ou "What was that?" também são aceitáveis. Essas formas são mais breves e usadas comumente no dia a dia.
Lembre-se sempre de manter uma expressão facial amigável e um tom de voz respeitoso ao fazer esses pedidos. Isso ajuda a manter a conversa agradável e fluida.