Ao se dirigir a professores universitários em inglês, é importante usar formas de tratamento que demonstrem respeito e formalidade. Diferentemente do português, onde usamos "professor" ou "professora", em inglês existem algumas variações dependendo do contexto e do país.
A forma mais comum e segura é usar o título "Professor" seguido pelo sobrenome do professor, por exemplo, "Professor Smith". Este tratamento é usado independentemente do gênero do professor.
Se você souber que o professor possui um doutorado, é apropriado e respeitoso usar o título "Doctor" (Doutor), também seguido pelo sobrenome, como em "Doctor Johnson". Este título é usado tanto para homens quanto para mulheres.
Em situações menos formais ou quando você já tem uma relação mais próxima e informal com o professor, pode ser aceitável chamar apenas pelo sobrenome com um título de cortesia, como "Mr. Smith" (Senhor Smith) ou "Ms. Johnson" (Senhora Johnson). "Ms." é usado para mulheres, independentemente de seu estado civil, enquanto "Mr." é usado para homens.
É importante evitar usar apenas o primeiro nome a menos que o professor tenha permitido explicitamente. Em ambientes acadêmicos, manter um nível de formalidade no tratamento é uma prática comum e mostra respeito pela posição e pela experiência do professor.
Lembre-se sempre de observar como outros estudantes e professores se dirigem uns aos outros e siga o exemplo predominante na instituição educacional.