A expressão "set an example" em inglês é muito utilizada e pode ser traduzida como "dar o exemplo". Ela é usada para indicar que alguém está sendo um modelo de comportamento para outros. Vamos ver algumas formas comuns de usar essa expressão.
Primeiramente, você pode usar "set an example" quando quer falar sobre liderança ou influência positiva. Por exemplo, se um professor sempre chega na hora e prepara suas aulas com cuidado, você pode dizer: "The teacher sets a good example for his students" (O professor dá um bom exemplo para seus alunos).
Outra situação comum é no contexto familiar ou entre amigos, quando alguém age de maneira que é admirável ou correta. Por exemplo, se uma criança ajuda outras sem ser solicitada, os pais podem comentar: "She really sets an example for her siblings" (Ela realmente dá o exemplo para seus irmãos).
Além disso, "set an example" pode ser usado em contextos negativos, quando queremos destacar a importância de não seguir maus exemplos. Nesse caso, podemos dizer algo como: "He sets a bad example by always arriving late" (Ele dá um mau exemplo ao sempre chegar atrasado).
Por fim, essa expressão também aparece em discursos motivacionais ou educativos, incentivando pessoas a serem exemplos positivos em suas comunidades ou grupos. Por exemplo: "We should all strive to set an example for future generations" (Todos nós devemos nos esforçar para dar o exemplo para as futuras gerações).
Lembre-se de que "set an example" é uma expressão versátil e pode ser adaptada a muitos contextos diferentes, sempre mantendo a ideia de influência através do comportamento exemplar.