Quais são as expressões idiomáticas mais comuns em inglês para situações do dia a dia?

Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas literalmente, mas são muito usadas no dia a dia pelos falantes nativos de inglês. Aqui estão algumas das mais comuns:

1. Piece of cake - Algo muito fácil de fazer. Exemplo: "Passar nesse teste foi a piece of cake!" (Passar nesse teste foi moleza!)
2. Break a leg - Uma maneira de desejar boa sorte, especialmente antes de uma apresentação ou algo importante. Exemplo: "Você tem uma entrevista hoje? Break a leg!" (Você tem uma entrevista hoje? Boa sorte!)
3. Hit the hay - Ir dormir. Exemplo: "Estou exausto, vou hit the hay." (Estou exausto, vou dormir.)
4. Let the cat out of the bag - Revelar um segredo acidentalmente. Exemplo: "Eu deixei o gato sair da sacola e contei sobre a festa surpresa." (Eu sem querer revelei sobre a festa surpresa.)
5. Cost an arm and a leg - Ser muito caro. Exemplo: "Esse carro novo custou an arm and a leg." (Esse carro novo custou os olhos da cara.)
6. Feeling under the weather - Sentir-se mal ou doente. Exemplo: "Não vou trabalhar hoje, estou feeling under the weather." (Não vou trabalhar hoje, estou me sentindo mal.)
7. The ball is in your court - Ser sua vez de tomar uma decisão ou agir. Exemplo: "Eu fiz minha parte, agora the ball is in your court." (Eu fiz minha parte, agora é sua vez.)
8. Spill the beans - Revelar informações secretas ou importantes, similar a "let the cat out of the bag". Exemplo: "Ele spill the beans sobre o novo projeto." (Ele revelou detalhes sobre o novo projeto.)
9. Cut to the chase - Ir direto ao ponto, sem rodeios. Exemplo: "Vamos cut to the chase, o que você decidiu?" (Vamos direto ao assunto, o que você decidiu?)
10. Once in a blue moon - Algo