"Costuma" é uma expressão comum em português que indica uma ação ou hábito que ocorre regularmente. Em inglês, existem várias expressões idiomáticas que podem ser usadas para transmitir o mesmo significado.
Uma expressão idiomática em inglês que pode ser usada para substituir "costuma" é "to be in the habit of". Por exemplo, ao invés de dizer "Ele costuma acordar cedo", podemos dizer "He is in the habit of waking up early".
Outra expressão idiomática que pode ser usada é "to be accustomed to". Por exemplo, ao invés de dizer "Ela costuma comer frutas todos os dias", podemos dizer "She is accustomed to eating fruits every day".
Além disso, podemos usar a expressão idiomática "to be used to" para transmitir o mesmo significado. Por exemplo, ao invés de dizer "Nós costumamos ir ao cinema aos sábados", podemos dizer "We are used to going to the cinema on Saturdays".
Outra opção é usar a expressão idiomática "to have a tendency to". Por exemplo, ao invés de dizer "Ele costuma se atrasar para as reuniões", podemos dizer "He has a tendency to be late for meetings".
Essas são apenas algumas das expressões idiomáticas em inglês que podem ser usadas para transmitir o mesmo significado de "costuma". É importante praticar o uso dessas expressões em diferentes contextos para se familiarizar com elas e melhorar suas habilidades de comunicação em inglês.