As expressões equivalentes a "bom dia" e "boa tarde" em inglês são bastante simples e diretas. Para dizer "bom dia", utilizamos a expressão "good morning". Essa saudação é usada geralmente até o meio-dia ou até o início da tarde.
Para dizer "boa tarde", usamos "good afternoon". Esta expressão é apropriada após o meio-dia e pode ser usada até o final da tarde, antes do anoitecer.
É importante notar que, ao contrário do português, onde às vezes usamos "boa noite" para cumprimentar alguém no final da tarde, em inglês temos uma distinção mais clara. "Good evening" é usado para saudar alguém no período da noite, geralmente após as 18h ou quando começa a escurecer.
Essas expressões são muito comuns e são um excelente ponto de partida para iniciar uma conversa em inglês de maneira educada e culturalmente apropriada.