Quando falamos sobre perder algo em inglês, existem várias expressões que podem ser usadas dependendo do contexto. Uma das mais comuns é "lose something", que significa literalmente perder algo. Por exemplo, se você perdeu suas chaves, você diria "I lost my keys".
Outra expressão útil é "misplace something", que é usada quando você coloca algo em um lugar e não consegue lembrar onde. Não necessariamente significa que o objeto está perdido para sempre, apenas que você não sabe onde está naquele momento. Por exemplo, "I misplaced my glasses somewhere in the house".
Se você quer dizer que perdeu uma oportunidade ou um evento, pode usar a expressão "miss out on something". Por exemplo, "I missed out on the concert tickets" significa que você perdeu a chance de comprar os ingressos para o concerto.
Para situações em que algo foi tirado de você sem sua permissão, como roubo, a expressão "get stolen" é apropriada. Por exemplo, "My phone got stolen at the mall" indica que seu telefone foi roubado no shopping.
Essas são algumas das maneiras de expressar a ideia de perder algo em inglês. É importante praticar essas expressões em diferentes contextos para se familiarizar com seu uso correto.