Escrever datas em inglês pode ser um desafio para falantes de português, principalmente porque as estruturas e a ordem dos elementos são diferentes. Vamos explorar essas diferenças para ajudar você a escrever datas em inglês com mais confiança.
Em português, a ordem comum para escrever uma data é: dia, mês e ano. Por exemplo, 25 de dezembro de 2023. Além disso, usamos a preposição "de" entre o dia, o mês e o ano.
Já em inglês, a ordem mais comum segue o padrão: mês, dia e ano. Por exemplo, December 25, 2023. Note que não usamos preposições entre os elementos da data em inglês. Além disso, é comum usar uma vírgula após o dia quando o ano é incluído.
Outra diferença importante é que os meses em inglês sempre começam com letra maiúscula. Isso também se aplica aos dias da semana.
Quando queremos escrever a data de forma mais formal ou por extenso em inglês, colocamos o dia do mês em ordinal, diferente do português que usa o numeral cardinal. Por exemplo, em inglês diríamos "the 25th of December" enquanto em português dizemos "25 de dezembro".
Por fim, é importante lembrar que no inglês americano a forma mais comum é mês/dia/ano (por exemplo, 12/25/2023), enquanto no inglês britânico é mais comum dia/mês/ano (por exemplo, 25/12/2023). Essa variação pode causar confusão e é crucial saber qual forma usar dependendo do contexto ou da preferência regional.
Compreender essas diferenças ajuda a evitar erros comuns e melhora sua habilidade de comunicação escrita em inglês. Pratique escrevendo datas nas duas formas para se familiarizar com ambas as estruturas.