Quando estudamos inglês, encontramos expressões que parecem similares, mas têm usos distintos. Vamos explorar as diferenças entre "living", "earning a living" e "making a living".
Primeiramente, "living" pode ser usado de duas formas principais. Como substantivo, refere-se ao ato de viver, existir ou a maneira como alguém vive. Por exemplo, "He enjoys a quiet living in the countryside" (Ele gosta de uma vida tranquila no campo). Como adjetivo, "living" descreve algo que está vivo ou em uso, como em "living organisms" (organismos vivos).
Agora, vamos para "earning a living" e "making a living". Ambas as expressões estão relacionadas ao trabalho e como alguém ganha dinheiro para sustentar a vida. No entanto, são frequentemente usadas de forma intercambiável.
"Earning a living" enfatiza o aspecto de receber dinheiro como resultado direto do trabalho realizado. É como se destacasse o merecimento pelo esforço no trabalho. Um exemplo seria: "She earns a living as a lawyer" (Ela ganha a vida como advogada).
Por outro lado, "making a living" é uma expressão mais geral que simplesmente significa ganhar dinheiro suficiente para cobrir as necessidades básicas de vida, não importando muito qual é o trabalho ou como ele é feito. Por exemplo: "He makes a living by writing books" (Ele ganha a vida escrevendo livros).
Em resumo, enquanto todas essas expressões estão relacionadas à vida e ao sustento através do trabalho, cada uma tem um foco um pouco diferente. "Living" é mais abrangente e pode se referir à própria existência ou modo de vida. "Earning a living" e "making a living", embora similares e muitas vezes usadas como sinônimos, podem ter nuances diferentes com "earning" sugerindo um sentido de recompensa pelo trabalho e "making" focando mais na obtenção de recursos financeiros necessários para viver.