Na língua inglesa, assim como no português, existem duas formas de construir uma frase: a voz ativa e a voz passiva. Compreender a diferença entre essas duas estruturas é fundamental para quem está aprendendo inglês, pois isso afeta diretamente como as informações são apresentadas e enfatizadas.
Na voz ativa, o sujeito da frase realiza a ação. É uma construção direta e que geralmente segue a ordem: sujeito + verbo + objeto. Por exemplo, na frase "The teacher explains the lesson", "The teacher" (o professor) é o sujeito que está realizando a ação de explicar ("explains") a lição ("the lesson").
Por outro lado, na voz passiva, o foco está na ação ou no objeto que recebe a ação, e não em quem ou o que está realizando essa ação. A ordem típica de uma frase passiva é: objeto + verbo auxiliar (to be) + particípio passado do verbo principal + por + agente da passiva (opcional). Por exemplo, transformando o exemplo anterior em voz passiva, temos: "The lesson is explained by the teacher". Aqui, "The lesson" (a lição) torna-se o foco da frase.
É importante notar que nem sempre é necessário incluir o agente da passiva (quem realiza a ação) nas frases em voz passiva. Por exemplo, poderíamos simplificar a frase para "The lesson is explained", se quem está realizando a ação não for relevante ou já for conhecido pelo contexto.
A escolha entre usar voz ativa ou passiva pode depender de vários fatores, incluindo estilo, ênfase e clareza. Em geral, a voz ativa é mais direta e fácil de entender, enquanto a voz passiva é frequentemente usada para enfatizar o resultado da ação ou quando o agente é desconhecido ou irrelevante.
Entender essas diferenças ajuda não só na construção de frases mais claras e eficazes em inglês, mas também na interpretação correta de textos e na comunicação mais precisa.